top of page

Sea

duction
short-movie

ITA
Seducenti creature emergono dalle profondità del mare: sono Aglae e Thelgo, ancelle di Amphitrite, una antica divinità greca il cui regno marino è stato violato e sfruttato da uomini senza scrupoli e avidi di danaro. Le due sirene seducono un marinaio, capro espiatorio scelto nel tentativo di placare l'ira della dea e ristabilire un equilibrio naturale che l'uomo peccando di 'hybris' e tracotanza, ha infranto.

 

ENG
Seductive creatures have emerged from the depths of the sea. Aglae and Thelgo, handmaidens of Amphitrite, ancient Greek deity, whose marine realm has been violated and exploited by unscrupulous and greedy men. The two sirens seduce a sailor, chosen as scapegoat, to appease the wrath of the goddess.

 

FR

Des créatures séduisantes sont émergées des profondeurs de la mer. Aglae et Thelgo, servantes de Amphitrite, antique déesse grecque, dont le royaume marin a été violé et exploité par des hommes avides et sans scrupules. Les deux sirènes séduisent un marin, choisi comme bouc émissaire, pour pour apaisier la colère de la déesse.

Sinossi

synopsis

 

il mare comeBrand

 

ITA

Il progetto “Seaduction” di Domenico de Ceglia e Serena Porta vuole rilanciare l’idea del mare come risorsa culturale, sociale, turistica, enogastronomica. Il mare non va sfruttato come se fosse un territorio fisico da colonizzare e depauperare, di cui vanno saccheggiati gli immensi ma sempre esauribili tesori, ma va recuperato nella sfera dell’immaginario come fonte inesauribile di miti solari archetipici e originari, riattualizzati mediante i sempre variabili, ma odierni, contemporanei strumenti della comunicazione e del marketing. In questo senso, il mare, come ‘brand’ da rilanciare, è un simbolo, un’immagine positiva, un marchio anche economico, da reinvestire per lo sviluppo sostenibile di tutta la comunità. Da qui l’incontro tra Domenico de Ceglia, regista molfettese impegnato da alcuni anni a portare avanti un’idea sociale e critica di cinema, e Serena Porta, esperta di moda e comunicazione. 

La natura seducente del mare e la sostenibilità dell'eco-sistema marino sono il marchio che vogliamo promuovere, utilizzando un linguaggio vicino a quello del fashion film; da qui l'uso creativo della tecnologia, la collaborazione con un designer e l'approccio futuristico della narrazione per parlare un linguaggio internazionale.

 

 

 

ENG

Seaduction is bridging the gap between reality and fantasy: the creative use of tech, a designer collaboration and a futuristic approach to video have created a powerful intersection between short film, documentary and fashion.

The aim of Seaduction is to use the tool of the fashion-short to talk about a sustainable approach to the sea environment. The seductive nature of the sea is the brand we want to promote in this fashion short. We believe that through a fantasy short we can speak about such a complex matter and make it fashionable.

THAT'S WHAT I CALL

"a fashion film

the purpose

 

Cast

& crew

 

Pietro Manigrasso_Dino

 

Emily di Serio_Aglae

Francesca Brevetti_Thelgo

Kata La Forgia_Amphitrite

Pietro Gagliardi_Thoruccio

Directors and scriptwriters
Producer
DOP

Editor
Music


Mix Audio, Sound Designer; Sound Editor
Production director
Directiors 1st Assistant
Production Assistant
Set designer

Set decorator
Production Designer Assistant

Design jewellery
Costume designer
Costume designer Amphitrite
Key Costume Designer
Costume supervisor

Assistant

 

Script Consultancy
Consultancy Ancient Classics
Color Correction
Script supervisor
First assistant camera

Electrician 1
Electrician 2
Key grip
Grip


 

Scritto e diretto da: Mimmo de Ceglia &Serena Porta
Produttore esecutivo: Mimmo de Ceglia
Fotografia: Dario di Mella
Production Designer: Serena Porta
Montaggio: Andrea Ferrante
Musiche: Giordano Bruno Balsamo, 

Giovannangelo de Gennaro, Francesco Regina
Missaggio Musiche Suono in presa diretta e Sonorizzazione: Giordano Bruno Balsamo
Direttore di produzione: Daniela Baldasarre
Aiuto Regia: Ezio Azzollini & Lucia Perrucci
Assistenti di produzione: Anselmo Porta & Martina Camporeale
Scenografia: Katia Addese, Salvatore Modugno, Mauro de Pierro, Vito Porta.
Design oggetti di scena: Ottavia Spezzacatena
Stagisti reparto scenografia: Elisabetta Grillo,Daniela La Grasta, Vito Spagnoletti

Corrado Porta,Francesco Camporeale,Arianna Capurso, Monica Cipriani, 
Design gioielli: Enza De Pinto
Costumi Aglae e Thelgo: Alberto Corallo
Costume Amphitrite: Alberto Corallo, Margherita Regina
Costumi generici: Margherita Regina
Gruppo sartoria: Cinzia Regina, Mina Minervini, Michele De Bari

Stagista gruppo sartoria:Vito de Santis
Visual effects: Giancarlo D’Incognito

Consulenza sceneggiatura: Davide Potente
Consulenza testi classici: Manu Colonna
Color Correction: Dario Di Mella
Segretaria di edizione: Anna Paola Risola
Assistente operatore: Nicola Pertino
Make up & Hair: Lara Pellicano & Davide Maisano
Capo elettricista: Domenico Pico
Elettricista: Milo Cadau
Capo Macchinista: Antonio Spada
Macchinista: Vincenzo Marinò

Data Manager: Giuseppe Santoro
Backstage fotografico: Cosmo Mario Andriani & Tea Francioso

bottom of page